Conectăm Culturi prin Limbă și Design

La TOIV International S.R.L., suntem o echipă de profesioniști lingviști dedicați, uniți de o pasiune comună: facilitarea comunicării dincolo de barierele lingvistice și culturale. Expertiza noastră acoperă o gamă variată de domenii, oferind servicii specializate de traducere în IT, tehnică, marketing și creație, adaptate tonului, scopului și cerințelor specifice fiecărui sector.

Însă nu ne oprim la cuvinte. Serviciile noastre avansate de desktop publishing (DTP) asigură că materialele tale nu sunt doar corect traduse, ci și impecabil proiectate și gata de publicare. Fie că este vorba de o broșură multilingvă, un manual de produs sau un layout publicitar cu impact, reformatăm conținutul cu precizie — adaptând tipografia, fluxul vizual și elementele grafice în funcție de cerințele fiecărei limbi și audiențe.

În plus, oferim servicii de adnotare pentru date lingvistice și multimedia, esențiale în dezvoltarea aplicațiilor AI și machine learning. Prin transcriere, transformăm cu acuratețe conținutul audio sau video în text clar și bine structurat, pregătit pentru analiză, traducere sau publicare.

Ce ne diferențiază:

• Expertiză în traducere — din IT, tehnică și strategie de branding.
• Integrare DTP cu acuratețe lingvistică — pentru perfecțiune în orice scriere sau direcție de text.
• Materiale pregătite pentru tipar sau optimizate digital — gata de lansare pe orice platformă.
• Adnotare și transcriere — soluții precise pentru date, conținut audio și video.
• Localizare cu sensibilitate culturală — conectăm ideile cu oamenii prin ton, terminologie și design.

La TOIV International S.R.L., nu traducem doar texte — ci intenție, impact și identitate.

TOIV International S.R.L. oferă servicii profesionale de traducere din engleză în română și viceversa, adaptate cerințelor din domeniile IT, tehnic și marketing. Echipa noastră este formată exclusiv din lingviști nativi și cu experintă în traducerile în engleză, cu specializare profundă în domeniul tău — fie că este vorba de documentație tehnică, soluții IT sau conținut de marketing cu impact.

Înțelegem că precizia nu este negociabilă. Fiecare traducere trece printr-un flux riguros, în mai multe etape, care include revizuire bilingvă și rafinare stilistică realizată de experți, asigurând coerență, claritate și tonul potrivit pentru publicul țintă.

De ce să alegi TOIV International:

• Expertiză tehnică în IT, inginerie sau marketing.
• Traducători nativi de limba română cu experiență specifică în industrie.
• Proces de revizuire în două etape: acuratețe și fluență.
• Localizare pregătită pentru marketing, care adaptează vocea brandului — nu doar cuvintele.

Fie că traduci manuale de produs, site-uri web, aplicații mobile sau campanii publicitare, TOIV International S.R.L. livrează calitate care creează conexiuni — precis din punct de vedere tehnic și rafinat cultural.

Localizare care creează conexiuni: Acolo unde acuratețea lingvistică întâlnește inteligența culturală

La TOIV International S.R.L., localizarea înseamnă mai mult decât traducere — adaptăm conținutul tău astfel încât să comunice fluent cu publicul român, atât din punct de vedere lingvistic, cât și emoțional. De la expresii regionale și idiomuri, până la elemente practice precum formatele de dată, simbolurile valutare și cuvintele-cheie optimizate SEO, ne asigurăm că mesajul tău este natural, credibil și convingător.

Fie că lansezi un site web multilingv, o aplicație mobilă sau o campanie internațională, lingviștii noștri nativi colaborează cu designeri UX și experți în branding pentru a crea o experiență intuitivă și coerentă — una care se aliniază cu mentalitatea și așteptările fiecărei piețe locale. Acordăm atenție detaliilor fine, adaptând totul: de la formatele calendaristice și separatoarele zecimale, până la cuvintele-cheie optimizate pentru căutare, care reflectă modul real în care publicul tău gândește și caută. Lingviștii noștri nativi lucrează cot la cot cu echipele creative și UX pentru a modela nu doar limbajul, ci și fluxul utilizatorului și vocea brandului — asigurând o experiență consecventă în toate piețele.

La TOIV International S.R.L., nu ne limităm la localizare — ci umanizăm comunicarea globală. Brandul tău merită să vorbească limba, tonul și cultura celor cărora le este destinat.

TOIV International S.R.L. oferă servicii profesionale de adnotare a datelor, adaptate pentru proiecte de inteligență artificială, lingvistică computațională și cercetare tehnică. Echipa noastră include specialiști cu experiență în etichetarea textului, imaginilor și a conținutului audio, astfel încât fiecare proiect beneficiază de precizie și consistență ridicată.

Știm că în adnotare acuratețea este esențială. De aceea, fiecare set de date trece printr-un proces riguros de control al calității, cu verificări manuale și automate, pentru a garanta că livrăm informații curate, structurate și pregătite pentru utilizarea în antrenarea modelelor AI sau în documentații tehnice complexe.

De ce să alegi TOIV International pentru adnotare:

• Expertiză în etichetarea textului, imaginilor și a fișierelor audio.
• Specialiști cu formare lingvistică și tehnică, adaptați cerințelor industriei.
• Procese de verificare în mai multe etape pentru acuratețe și consistență.
• Flexibilitate: adaptăm ghidurile de adnotare la specificul proiectului tău.

Fie că pregătești un proiect AI, baze de date lingvistice sau materiale pentru cercetare tehnică, TOIV International S.R.L. livrează adnotări de înaltă calitate — structurate, precise și adaptate cultural.

TOIV International S.R.L. oferă servicii profesionale de transcriere audio și video în limba română și engleză, adaptate cerințelor din toate domeniile. Echipa noastră este formată din lingviști și transcriberi cu experiență, care asigură captarea fidelă a conținutului vorbit, cu respectarea terminologiei de specialitate.

Înțelegem că transcrierea corectă înseamnă mai mult decât redarea cuvintelor. Ne concentrăm pe claritate, structură și pe redarea fidelă a tonului și sensului mesajului, pentru ca documentele rezultate să poată fi utilizate direct în traduceri, cercetare sau arhivare.

De ce să alegi TOIV International pentru transcriere:

• Transcriere precisă pentru interviuri, conferințe, materiale audio-video și meetinguri.
• Experiență în toate domeniile cu terminologie corect aplicată.
• Procese de revizuire pentru eliminarea erorilor și asigurarea coerenței.
• Livrare rapidă și adaptată formatelor cerute de client.

Indiferent dacă ai nevoie de transcriere pentru cercetare, procese legale, traininguri sau materiale multimedia, TOIV International S.R.L. îți oferă texte exacte și clare — gata pentru a fi utilizate și integrate în proiectele tale.

TOIV International S.R.L. nu doar traduce – noi ne asigurăm că materialele tale arată impecabil în orice limbă și în orice format. Fie că textul țintă se citește de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga, experții noștri în design păstrează integritatea și impactul vizual al machetei originale, adaptând fiecare detaliu pentru lizibilitate optimă și adecvare culturală.

Lucrăm cu platforme de design utilizate la nivel profesional, inclusiv CorelDRAW, Adobe Illustrator, Photoshop și QuarkXPress, pentru a rearanja, repoziționa și optimiza textul tradus în toate materialele vizuale, fără a compromite fidelitatea designului. Fonturile, spațierea, împărțirea pe rânduri, paginarea și elementele grafice sunt ajustate cu grijă pentru a livra un rezultat nu doar lingvistic corect, ci și profesional formatat.

Ce primești:

• Machete complet localizate. Fiecare pagină arată nativ, profesionist și coerent.
• Formatare adaptată scriptului. Alfabet arab, chirilic, latin și altele – toate gestionate cu finețe tipografică.
• Livrabile finale. Fișiere gata de tipar (PDF/X) sau formate optimizate pentru publicare digitală, social media sau utilizare web.
• Suport pentru revizii și compatibilitate. Testăm machetele pentru specificații de tipărire, integritatea fișierelor și afișarea pe diverse platforme.

TOIV INTERNATIONAL S.R.L.

CIF: 51979958

Nr. Reg. Com.: J2025042990007

Address: Str. Lt. Radu Beller 3-5, Sectorul 1, Bucuresti

Capital social: 200 lei